Τετάρτη, 15 Ιουνίου 2011

KΕΙΜΕΝΟ ΤΟΥ ΙΠΠΟΛΥΤΟΥ ΣΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ

Το κείμενο του Ιππόλυτου 300 λέξεων μεταφράστηκε και στα Γερμανικά από την Μαρίκα Πιτσίλκα την οποία την ευχαριστούμε πάρα πολύ για την πολύτιμη βοήθεια της και την ασχολία της για την μετάφραση του κειμένου .  


Μπορείτε να το δείτε πατώντας εδώ 

ΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΠΗΝΕΙΟΥ 2011 ΕΙΝΑΙ ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ ΣΤΟΝ ΕΘΕΛΟΝΤΙΣΜΟ - THE PINIOS FESTIVAL 2011 IS DEDICATED TO VOLUNTEERING


Το Φεστβάλ Πηνειού 2011 είναι αφιερωμένο στον εθελοντισμό που πραγματικά κάνει τα αδύνατα να συμβούν.
The Pinios Festival 2011 is dedicated to volunteering that really makes impossible things happen.

Ο ΙΠΠΟΛΥΤΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΣΚΥΡΙΑΝΟ ΑΛΟΓΑΚΙ ΣΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΠΗΝΕΙΟΥ 2011 - HIPPOLITUS NGO AND THE SKYROS HORSE AT THE PINIOS FESTIVAL 2011


Το Φεστιβάλ Πηνειού ανοίγει και φέτος τις "πύλες" του από 11 έως 19 Ιουνίου.
Ο Ιππόλυτος συμμετέχει και πάλι ως ένας απο τους συνδιοργανωτές φορείς και θα παρέχει καθημερινά ενημέρωση και πληροφορίες σχετικά με την δράση του και τnν πολιτιστική προβολή του Σκυριανού Αλόγου σε μιά προσπάθεια να ευαισθητοποιηθεί το κοινό από το περίπτερό του που λειτουργεί στον χώρο του φεστιβάλ. Σας παραθέτουμε επίσης λίστα όλων των συμμετεχόντων.
The Pinios Festval opens its "gates" again this year from the 11th utill the 19th of June.
Hippolitus participates for the third time this year along with many other participants in order to provide information about the Skyros Horse in an effort to create awareness and promote the breed culturally from their pavillion at the festival's area. You may also find a list of all other participants. 








ΤΟ 13ο ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ ΛΑΡΙΣΑΣ ΣΤΑ ΣΚΥΡΙΑΝΑ ΑΛΟΓΑΚΙΑ ΣΤΟ ΚΤΗΜΑ ΤΟΥ ΙΠΠΟΛΥΤΟΥ ΣΤΗ ΦΑΛΑΝΗ ΛΑΡΙΣΑΣ - ΤΗΕ 13th KINDERGARDEN OF LARISSA VISITS THE SKYROS HORSES AT THE HIPPOLITUS FARM IN FALANI NEAR LARISSA










Το καλοκαίρι στο αγρόκτημα του Ιππόλυτου  ξεκίνησε με την χαρούμενη παρουσία των μικρών μαθητων του 13ου Νηπιαγωγείου Λάρισας που επισκεύθηκαν τα Σκυριανά Αλογάκια την 1η Ιουνίου.
Τους μικρούς μαθητές συνόδευαν όχι μόνο οι δάσκαλοι τους αλλά και αρκετοί γονείς.
Τους ευχαριστούμε γιά την επίσκεψή τους και τους ευχόμαστε ένα καλό καλοκαίρι.
This year's summer at the Hippolitus farm begun with the happy presence of the students of the 13th
kindergarden of  Larissa that visited the Skyrian Horses on the 1st of June. 
The young students were accompanied not only by their teachers but by many parents as well.
We would like to thank them for their visit and wish them all a good happy summer.

Τρίτη, 7 Ιουνίου 2011

ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΜΑΘΗΤΩΝ ΤΗΣ Α' ΤΑΞΗΣ ΤΟΥ 13ου ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΛΑΡΙΣΑΣ ΣΤΑ ΣΚΥΡΙΑΝΑ ΑΛΟΓΑΚΙΑ - PICTURES FROM THE VISIT OF THE 1ST GRADE OF THE 13TH ELEMENTARY SCHOOL OF LARISSA TO THE SKYRIAN HORSES





 Η επίσκεψη της Α' τάξης του 13ου Δημοτικου Σχολειου Λάρισας που πραγματοποιήθηκε στις 30/5/11 έδωσε την ευκαιρία στους μικρούς μαθητές να γνωρίσουν από κοντά το Σκυριανό Αλογάκι και να περάσουν κοντά του λίγες ανέμελες ώρες μακρυά από την πόλη στο αγρόκτημα του Ιππόλυτου.
The visit of the 1st grade students of the 13th Elementary School of Larisa that took place on the 30th of May gave the opportunity to the young students to get to know the Skyrian Horse and at the same time spent a few carefree hours away from the city at Hippolitus Farm.

Πέμπτη, 2 Ιουνίου 2011

ΑΡΘΡΟ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΤΗΣ ΛΑΡΙΣΑΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΣΚΥΡΙΑΝΟ ΑΛΟΓΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΔΡΑΣΗ ΜΑΣ






Ευχαριστούμε την εφημερίδα ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ και τον δημοσιογράφο Δημήτρη Βάλλα γιά το
άρθρο που έκαναν σχετικά με το Σκυριανό Αλογάκι και την δράση του Ιππόλυτου συμβάλοντας
έτσι στην ευαισθητοποίηση του κοινού.